Hành lý xách tay (hành lý không kiểm tra)
Hãy dịch đoạn văn sau sang tiếng Ả Rập:Hành lý xách tay (hành lý không kiểm tra)
A. Hành lý xách tay
Ngoài hành lý ký gửi miễn phí, Saudia cho phép mỗi hành khách mang theo một kiện hành lý xách tay miễn phí. Hành lý xách tay phải vừa vặn trong khoang chứa hành lý phía trên hoặc dưới ghế phía trước và phải được dán nhãn hành lý xách tay theo quy định sau:
Hành lý xách tay| Hạng nhất và hạng thương gia | Một chiếc túi xách tay | 1 | Kích thước tối đa: 56 × 45 × 25 cm (22 × 18 × 10 in) | Tối đa 12 kg |
| Hạng nhất và hạng thương gia | Một chiếc cặp | 1 | Kích thước tối đa: 45 × 20 × 35 cm (18 × 8 × 14 in) | Lên đến 9 kg |
| Lớp khách | Một chiếc túi xách tay hoặc cặp tài liệu. | 1 | Kích thước tối đa: 56 × 45 × 25 cm (22 × 18 × 10 in) | Lên đến 7 kg |
Ghi chú:
- Đối với hành khách khởi hành từ Mỹ hoặc Canada đến Ả Rập Xê Út, chỉ được phép mang theo một hành lý xách tay ở tất cả các hạng ghế, trọng lượng không quá 16 pound và kích thước không quá 45 inch.
- Vì lý do an toàn, an ninh hoặc sự thoải mái, Saudia có thể quyết định xem một vật dụng nào đó có được phép mang lên khoang hành khách hay phải ký gửi.
- Nhân viên làm thủ tục phải thông báo cho hành khách nối chuyến trên hãng Saudia rằng hành lý xách tay miễn phí có thể không được chấp nhận tại các ga nối chuyến do sự khác biệt về loại máy bay hoặc không gian chứa hành lý phía trên hạn chế.
B. Đồ dùng cá nhân miễn phí
Khách có thể mang theo một vật dụng cá nhân ngoài hành lý xách tay, chẳng hạn như áo khoác, máy tính bảng, túi xách nữ, xe đẩy hoặc nôi em bé, hoặc các vật dụng thiết yếu dành cho khách khuyết tật.
Ghi chú:
- Vì lý do an toàn, tất cả hành lý xách tay trên các chuyến bay đến hoặc đi từ Mỹ và Anh sẽ được kiểm tra, bao gồm tất cả các thiết bị điện tử (điện thoại thông minh, máy ảnh, máy tính xách tay, máy tính bảng, đồng hồ thông minh, v.v.). Hành khách có thể được yêu cầu bật thiết bị của mình. Các thiết bị không thể bật nguồn sẽ không được phép mang lên máy bay.
- Khách du lịch đến hoặc đi từ Mỹ hoặc Anh phải đảm bảo các thiết bị điện tử của mình được sạc đầy để tránh các hạn chế có thể ngăn cản việc mang chúng lên máy bay.
- Saudia không cung cấp tủ khóa để cất giữ thiết bị điện tử và không chịu trách nhiệm cho bất kỳ mất mát nào.
Phí hành lý quá cước đối với dụng cụ thể thao
Các chuyến bay quốc tế:
- Mức phí 100 USD áp dụng cho các mặt hàng có kích thước vượt quá kích thước cho phép từ 158 cm (62 in) đến 205 cm (80 in).
- Phụ phí 67 USD được áp dụng cho các mặt hàng có kích thước từ 205 cm (80 in) đến 300 cm (118 in), tổng cộng là 167 USD.
- Các mặt hàng vượt quá 300 cm (118 in) hoặc nặng hơn 32 kg (70 lb) phải được vận chuyển bằng đường hàng hóa.
- Đối với các chuyến đi đến hoặc từ Canada, phí 89 CAD áp dụng cho mỗi hành lý quá khổ, tổng cộng là 189 CAD.
Các chuyến bay nội địa:
- SAR 100 áp dụng cho mỗi sản phẩm có kích thước vượt quá kích thước cho phép từ 158 cm (62 in) đến 205 cm (80 in).
- Phụ phí 100 SAR áp dụng cho các vật phẩm có chiều dài từ 205 cm (80 in) đến 300 cm (118 in), tổng cộng là 200 SAR.
- Các mặt hàng vượt quá 300 cm (118 in) hoặc nặng hơn 32 kg (70 lb) phải được vận chuyển bằng đường hàng hóa.
